CONTES
Que voudrais-tu lire d'autre, mon ami?
Un livre pareille à celui-ci.
J'en ai de meilleur. Regarde.
Fais-le toi-même.
Toujours la même chose! Ici, c'est différent.
Une vie de tsar. On ne fait rien du tout.
Alors il faut absolument que tu ailles
au Lointain Royaume. - On peut y aller?
Pourquoi pas? Voyons… Partie "Contes".
Voilà, j'ai trouvé. Mets-toi là,
un peu plus à droite. Ne bouge pas.
Incroyable! -Tu vois, dans les livres,
il n'y a que des garçons dessinés. Mais toi et lui,
vous êtes une seule et même personne, n'est-ce pas? - Certainement.
Vous êtes magicienne? - Tu exagères.
Aucune magie! Je lis régulièrement ce livre, voilà tout.
Vas-y, mon ami.
Personne. Ohé! Où est tout le monde?
J'ai des montagnes de gâteaux,
j'ai à manger, j'ai à boire,
mais je peins les palissades
pour ne pas passer pour un fainéant.
Tsar! -Oh, mon Dieu!
Comme j'ai eu peur. J'ai pensé que
quelqu'un s'était mis à lire nos contes et moi, en pareille tenue…
Non, ce n'est que moi. Pourquoi peigniez-vous la palissade,
vous, le roi? Il est d'usage que vous ne faisiez rien.
Je sais. Ma fonction est bien de ne rien faire.
Pourtant, on meurt d'ennui!
Et puis, je ne suis pas un vrai tsar,
mais celui de conte de fée. Les livres étant sur le rayon,
j'ai voulu peindre la palissade. C'est utile et c'est de l'exercice.
Tu approuves? - Non, vous n'y comprenez rien en vie de tsar.
En veux-tu des gâteaux, en voilà. En veux-tu de la glace, en voilà.
Lui, il peint la palissade! - Bon, je vois.
Laisse ta place à l'adulte. Tu n'as pas été à l'école?
Je vous en prie.
Rends-moi la couronne. - Je vous en prie.
Elle est un peu grande pour toi.
Alors, tu veux des gâteaux? -Oui.
Garde!
Coupez-lui la tête.
Fainéant! - A vos ordres.
Sur le seuil se tient la vieille
et, devant elle, il y a la cuve brisée.
Ah, voilà où je suis.
Bonjour, grand-mère. - Bonjour, mon cher.
Comment faire, grand-mère, pour voir le poisson d'or?
Tu es bien placée pour le savoir. - La mer est toute proche!
Mais je te déconseille d'y aller.
Ecoute ce qui m'est arrivé.
A qui le dis-tu? Comme si je ne l'avais pas lu.
Je ne suis pas toi. Moi, je ne veux aucunement être Reine des Mers.
Je m'entendrai vite avec le poisson.
Ecoute, mon cher,
Tu pourrais lui demander une cuve?
Ça par exemple! Toujours la même chanson.
D'abord, une cuve. Ensuite, une machine à laver.
Mais non, pas du tout.
D'accord, on verra.
Poisson d'or!
Tu ne m'entends pas?
Que veux-tu, vieillard?
Quoi? Qu'est-ce que c'est? - Poisson d'or!
Ecoute, poisson d'or, je veux que tu…
Quoi? As-tu tressé le filet?
L'as-tu jeté à la mer trois fois? M'as-tu attrapé?
Tu n'as pas remué le petit doigt, mais tu exiges déjà.
Où tu m'entraînes?
La belle affaire! Malheureuse sardine!
Chouette! Qui êtes-vous?
Vassilissas les Sages. - Qui?
Vassilissas les Sages. - D'où venez-vous?
Nous sommes venues des divers contes
parce que nous participons à la rencontre des jeunes Vassilissas
pour échanger les savoirs. - Les quoi?
Les savoirs.
Moi aussi, j'aimerais acquérir, par échange,
des savoirs. - On lui en apprend, les filles?
Entendu!
Travaillons bien et apprenons, dans cette leçon,
combien de blocs il faut pour bâtir le palais.
Il faut calculer comment l'eau coule dans les tuyaux
et ce qui sort d'ici. Honneur à l'arithmétique.
Je ne veux pas!
A l'école, des leçons, dans le conte, des leçons!
Alors
il te faudrait aller au Lointain Royaume!
Je n'ai rien à faire là. -Il y a deux gars jumeaux.
Tu n'as qu'à ordonner. Ils feront tout à ta place.
Tout? -Oui.
Quel chemin faut-il prendre? -Va tout droit.
Pour que tu ne te trompes pas de chemin, tiens!
Salut! -Bon débarras.
Ohé, deux gars jumeaux!
Bonjour! - Salut.
C'est vrai que vous ferez tout à ma place?
Oui. - Bon, alors
faites-moi, d'abord,
des gâteaux. Deuxièmement… quoi?
Vous me plierez les doigts? - Oui.
Bien. Deuxièmement, des bonbons.
Troisièmement… Pliez-le donc!
Troisièmement, de la glace.
Faites vite! - A vos ordres!
Attendez!
Vous mangerez aussi des bonbons à ma place?
Oui. - Eh non, filez! Rentrez dans votre coffret.
Des brioches chaudes!
A la confiture, à la viande, au chou...
Une four! - Bonjour.
Four, donne-moi à manger.
Je t'en prie.
Mais, d'abord, fends du bois, fais du feu,
pétris la pâte. - Qu'à cela ne tienne.
Deux gars jumeaux!
Vous voilà. Fendre et pétrir! - A vos ordres!
Encore! Faites l'inverse!
C'est compris.
Vous faites exprès ou quoi? Vous voulez que j'aie faim?
Rentrez dans votre coffret tout de suite.
Ils ne pigent rien. Je le ferai moi-même.
Encore. Pourquoi ça ne coupe pas?
Bon, ça fera l'affaire.
Maintenant, la pâte.
Pourquoi elle est si collante, cette pâte?
Bon, ça suffit.
Voilà tes gâteaux. - C'est quoi, du noir?
Ne tords pas le nez. C'est ton travail.
Quoi? Mes gâteaux? Non, merci,
je n'en ai pas envie.
C'est de moi que vous vous moquez?
Vous croyez que je ne sais rien faire, comme vous? - Oui.
Non. Dommage que je n'aie pas d'outils.
En voilà.
C'est quoi? Des outils?
Bon. Je ferai tout, si je le veux: un cuveau, une cuve…
Ah, j'ai tout à fait oublié.
Elle restera bouche bée, si je réussis.
Mon Dieu! Le poisson d'or a eu pitié de toi?
Non, grand-mère, je l'ai fait moi-même.
Bravo! Maintenant, tu sais… - Quoi?
… fais-moi une maison. - Une maison?
C'est que je ne sais pas encore. Voyons,
comment fait-on des maisons?
FAIS-LE TOI-MÊME!
FIN!